господам из microsoft 15 лет понадобилось, чтобы увидеть адское начало в названии системных папок с пробелами (Program Files, Documents and Settings, Application Data и т.д.), большинство которых наконец таки было заменено на более потребное (Users, AppData и т.д.). Дойдет ли до них после этого, что стандартные папки так же нельзя и локализовывать (Рабочий стол, Мои документы и т.д.) большой вопрос (хотя прогресс в этом направлении есть - папка c:Users в проводнике на локализованных версиях видна как C:Пользователи - может не все еще потеряно ).

Ну а до тех пор такие пути это наша суровая реальность