Тут в другом прикол -- если первый символ любого укороченного файла равен цифре, то не читает.

У меня дома ntfs и не читает, а на работе читает, но там имена начинались на F

Есть еще один выход -- скопировать файл в temp папку и оттуда его открыть, а по выходу удалить. Надеюсь, не у кого ума не хватило переименовать временную папку в кириллицу