1) делается простым replace
2) а это уже посложнее будет: если честным парсингом не заниматься, то нужно менять все блоки от любого символа до двоеточия на тот же самый блок, но со вставленными <b>. Поможет blockfind