Вот так вроде в свете последних достижений.
Осталось только имитатор бегущей строки сделать.