Народ! А вам в голову не приходило, что кириллица в названиях файлов транслируется системой в UTF-8, откуда следует, что длину кириллических названий надо увеличить в два раза