Ravilr, речь совсем о другом. Речь об "упростить правила"
Извини, процитирую
О себе. С детства говорю на трёх языках: украинском (спасибо деду с бабкой), русском (спасибо отцу с матерью) и идиш (спасибо няне). Эти языки знаю до сих пор и общаюсь на них без проблем - срабатывает подсознание. Во время войны, из Ленинграда попали в татарию. Так научились с братом болтать по татарски, что тоже проблем никаких. Но так как это уже в подсознание не отложилось, то сейчас не помню ни одного слова.
В 1999 пришлось учить иврит. И знаешь как происходит сейчас разговор ?
1. Слушаю, что говорят.
2. Перевожу в уме на русский.
3. Перевожу в уме ответ на иврит.
4. Говорю.
То же самое и при разговоре с нецами - даже не помогает то, что идиш и немецеий братья близнецы.
А на языках, которые влезли в голову с пеленок, никаких переводов. Срабатывает переключатель.

И если упростить правила, чтобы компьютер понимал , то совсем непонятно - компьютер для нас или мы для компьютера ?

В 1887 году (если мне не изменяет память) пытались внедрить эсперанто... Не прижился. Оказалось - его тоже учить надо и правила у него есть.
Вся надежда на то, что компьютер сам придумает новый язык для людей.