Edit
А ты у старого в шрифте кодировку смотрел, а ведь писали про это Там, возможно, Западноевропейская стояла (с_1252), а не кириллическая (с_1251). Одному такой совет помог, у него не та кодовая страница стояла в элементе