1. насколько я знаю для такого как у тебя - масштаба и переноса нету. но есть 2 выхода: действовать через Open-GL (там 2 -д не хуже 3-д только невыпуклые фигуры он не умеет рисовать) или пересчитывать координаты с помощью аффинных преобразований.

2. на точку do position надо подавать число, а on activate выдает поток без параметра.