[offtop] Вы, как всегда "в яблочко"
К примеру, карта SBLive! - поток данных одной частоты, попадает в поток другой частоты, без преобразования, Свист и скрежет на слух.
Всякие интегрированные карты, карты ноутбуков - аналогично.

Леонид, на практике биты, больше 16, применяются не для этого. К примеру, их задача в микшировании множества сложных сигналов (инструментов) между собой.
В результате сложения, возникает множество состояний "громкостей семплов", между битной сеткой в 16 или даже 24 что затрудняет дальнейшую обработку микса. Поэтому микшируют аж в 32 float и более, битах. А потом окончательный материал переводят в 16 бит.

как бы Вам сказать, но это не корректно, вот запишите белый шум (вы же не слушаете музыку из одного синуса), и на линейный вход.
Начнут сказываться параметры элементной базы, и схемотехники карты. На практике звучание звуковой карты за 2000 у. е. в 16/44 намного лучше чем звучание простой карты за 200 у. е. на частоте 24/192. В силу более аккуратного воспроизведения "ёлочки" ЦАП-ом.
[/offtop]