Litovecc, применяя SQLite, получается примерно так dictionarylit.rar
Для тренировки в справочник "Компьютеры" занёс слова (громко сказано) на "Д","К" и "П".

------------ Дoбавленo в 15.28:
да. рядом с программой должен находиться файл sqlite3.dll (скопируй из корневой HiAsm)
------------ Дoбавленo в 10.16:
Litovecc, litdictionary.rar вот вариант с подсказками (чтобы легче было разбираться)
------------ Дoбавленo в 10.17:
Для нормальной работы желательно обновиться с SVN