Файл с кракозябрами сохранен в некириллическом UTF-8. Те, кирилическими символами набрано в некириллической кодовой странице