Я Hiupdate не смотрел еще, честно говоря лень, да и не было необходимости. С другой стороны чтобы что то менять надо тщательно изучить как все работает. Поскольку при обновлении обновляются не только файлы в директории с которой запущено Hiupdate, но и файлы в других директориях. Возможно надо менять еще и пути, а возможно ети пути программа получает автоматом с сервера.
В любом случае нужно все тщательно изучить, а может даже, в зависимости от того что вы хотите получить от проги, создать все с нуля ежели разбираться в чужом творчестве.
Могу посодействовать и попробовать "нарисовать" программку для Ваших конкретных нужд. Но в етом какой смысл? Ведь в таком случае Вы так и не поймете принцип работы и построения схем.