Roma, А окно выгледело так?
Если нет, то это мог быть баннер на каком-то сайте замаскированный под окно обновления Opera. (вирус) (я видел где-то такой)
------------ Дoбавленo в 13.09:
Я только-что обновил Оперу с 11 версии на 11.10. Всё нормально.