Если у модема есть веб-интерфейс, то свободно можно средствами hiasm узнать полученный и переданный трафик. Пример я приводил для получения внешнего IP из локальной сети путем обращения к модему (смотри публикатор проектов - Modem_IP). Думаю, что труда не составит переделать на получение информации о трафике.