Airat, а на кой черт ты поставил потоки на чтение файлов в ListBox-ы, мне так кажется, что в этом ошибка и кроется. Ты из параллельного потока пытаешься изменить данные, которые в это время могут читаться в другом потоке, а это ведет к крэшу