HiAsm

Ответов: 5446

Рейтинг: 323

#1: 2012-01-15 17:20:34 ЛС | профиль | цитата

Ivann, это переделка известного бородатого анекдота ("бояна" по-современному):

-Мыкола, ты бачив як москали пыво называют?
-Як?
-Пи-и-во!
-Як-як?!
-Пи-и-во!!!
-Поубывав бы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

По-русски это не перевести, так как теряется антураж:

-Мыкола, слышал как русские пыво называют?
-Как?
-Пи-и-во
-Как-как?!
-Пи-и-во!!!
-Поубивал бы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

карма: 1