А почему бы это "array of array of array ..." не генерировать в цикле с сложением строк?