это надо тестировать, подобное я у себя уже делал но пожалел, был дискомфорт.
(т.е. Ваша идея из таких, которые пока не попробуеш то не почуствуешь)

Думаю, можно проще решить проблему масштаба. Сначала реализуйте zoom колесиком, как я выкладывал тут недавно, чтобы можно было "взлетать в небо" над схемой, смотреть куда нам надо, и преземлиться в эту область роликом. И останется только придумать какой кнопкой, (например Ctrl левой рукой), зафиксировать линк, чтобы его не "уронить" пока делается масштабирование.

[offtop]Поскольку сдвиг поля, всеравно, делается при помощи Alt то мизинцем удобно удерживать линк с Ctrl[/offtop]