Короче, по сабжу -- сделать такое крайне затруднительно по причине того, система не дает никакого события попадания курсора в область заголовка таблицы. Можно попытаться сделать только на дискретном методе, отлавливая попадание мыша в определенный диапазон окна, даже компонент новый для такого сделали -- PointInRectParam (описания на него пока нет, но есть пример на форуме). Но занимайтесь этим сами, в гробу я видал тратить на это свое время
------------ Дoбавленo в 19.06:
Вот, самому стало интересно, нарисовал трекер колонок по заголовкам -- lvtrack_subitem.sha.
Пришел к выводу, что надо сделать еще один нужный компонент -- GlobalMouseHook