Нажимайте на прицел, выбирайте жертву (окно), оно подсвечивается зелёным, жмите левую кнопку мыши на нём и дальше всё понятно. По умолчанию вызов меню - Escape. А вообще кому я информацию писал в схеме? внизу HiAsm панели Отладка, Информация, Справка, hiChat, Ошибки видели? Вам во вторую.

В этой схеме я наглядно показываю принцип рисования прямо на чужих окнах. Переделать под биллиард какой-нибудь - проще простого. Проблемы могут быть если в нём используется аппаратное ускорение и оверлей.