Я писал про два варианта:
- либо в HiAsm создается новый тип проекта под конкретную программу (например, "Плагин TotalCommander"), что сложнее;
- либо программа пишется изначально для использования хайасмовской dll, что вполне реально.

По поводу первого варианта - в любом случае dll должна писаться под конкретную программу. И dll от одной программы не подойдет к другой (если другая программа не разрабатывалась для совместимости с dll от первой).