Ivann, да я именно у коллекции (ArrayList или List, не знаю в чём разница) вызываю add().
Секундочку, то выходит, что то что на выходе args[0] - уже не ArrayList, и все данные из него исчезли