Что значит, неправильный? Высчитываем будущие значения: ширины картинки, высоты картинки, отступ слева, отступ сверху и отправляем их по очереди в соответствующие точки Image. А, как иначе?
------------ Дoбавленo в 14.37:
Я, полагаю, координаты мыши в процессе зумма приходят относительно всего экрана, а не конкретного окна. Хотя нет, скорее что-то здесь связано с проблемой наследования. Или ещё мысль - ошибка инициализации. Но это только мысли в слух.