Я, полагаю, координаты мыши в процессе зумма приходят относительно всего экрана, а не конкретного окна. Хотя нет, скорее что-то здесь связано с проблемой наследования. Или ещё мысль - ошибка инициализации.