Хе, похоже на то. Хотя я даже представить это не могу и голосую таки за текущую схему генерации кода. Только нужно определиться, чего не хватает или работает не так, как нужно. Не забываем, о чем говорил Galkov (как я понял): схема должна помогать думать над решением задачи, а не над особенностями реализации под конкретный язык, но, тем не менее, конечным результатом должен быть код для заданного языка.