В новом KOL та же самая лажа. Судя по результатам EM_GETLINE в отладчике, для кириллических символов он тупо возвращает младший байт из двухбайтной кодировки. В обычном Delphi 7 - та же проблема. У нас можно попробовать переделать на использование EM_GETTEXTRANGE с ручным вычислением начала и конца строки.