Всё, выложил в Upload (что-то с первой страницей Upload непорядок) последнюю и окончательную версию программки для пополнения словаря. Спасибо всем коллегам, помогавшим в этой работе!