Некоторым даже приходило в голову, что принцип не должен базироваться на чужом "функционале".

Особенно крутым представляется представление линии связи в HiAsm (база, вообще-то) на разных языках программирования. Например, на до-диезе
Ну это, так - философия.....