Если это бесплатный вариант этого хостинга, то внешние подключения к базе запрещены со стороны сервера.
Кстати mysql.hostinger.ru не существует такого домена.