В примерах, идущих с HiAsm-ом, есть SQLite_Demo.sha
Там посмотри как это всё должно работать.
Ничего там сложного нет.
Во главу угла нужно ставить не работу с MTStrTbl, а работу с БД, а MTStrTbl - это просто окно в данные БД.
Как только это поймёшь, так сразу всё станет очень просто.