Это уже называется совместная разработка программы, без главного организатора.

Как, как, ручками да мозгами. Создаешь свою таблицу,лучше всего подойдет StringTableMT у нее есть очень большое кол-во параметров. А чтобы в таблицу загонялись свойства, выделенного элемента,то у тебя должен уже быть заготовочный файл с параметрами. Теперь тебе вопрос, каким образом генерировать будешь в целевой язык все это дело