Вы сами то написали в начале топика
Вот я и показал простейший пример как при компиляции изменять версию. Обратите внимание что добавляется копия после нажатия кнопки компилировать а не запустить.
Также пример только показывает способ, а с каким именем и куда сохранять и т.п. сами прикручивайте.

Предложенный мною вариант не требует особых усилий от Вас.
Новый проект Windows/ Плагины Hiasm и вставить мой пример, откомпилировать привычным способом, полученную dll сохранить в папке ...HiAsmIntplugs.

Все остальные Dll относятся к сборке проекта и лежат по пути ...HiAsmElementsDelphimake
Эти Dll можно получить из схемы .sha (проект Make)используя GCC компилятор, или воспользоваться исходниками .dpr, по пути ...HiAsmElementsDelphimake. В первом случае Вы ограничены палитрой элементов, во втором нужно разбираться в коде.