При редактировании строкового свойства, HiAsm переносы строк записывает в виде "
". В Java для этого используется символ "
".
Чтобы пользователь об этом не задумывался, и его разбивка строк соответствовала конечной программе, кодогенератор автоматически заменяет "
" на "
". Тогда, чтобы в конечной программе сделать "
" нужно в конце строк добавить " ".
В схеме получится так: "строка1
строка2
"
code_33610.txt
Если не заработает, нужно искать проблему дальше.