GreM да,да.. только теперь обратил внимание на неверно заданый вопрос(( Прошу извинить .. да нужно ПРИ переключении языка переключаться между первым и вторым списком строк .. из KeyboardLayout я получаю код текущего языка и соответстевно подключаю такой список ..