Там нет проблемы с терабайтными файлами.

Окно - да, 2Гига максимум. И мы пользуемся (в смысле - можем пользоваться) нашим любимым стримом для чтения/записи/добавления. В "окно".
А Offset имеет 56 бит мантисы. Это 32 квадробайта.
------------ Дoбавленo в 12.50:
Т.е., все уже есть, по большому счету-то.
Надо не добавлять, а просто выкинуть лишние (субъективные) заморочки.
И все.