http://ru3dnn.jimdo.com/про-win-test/win-test-lpt-windows-7-64-bit/
Пробовал когда-то InpOut32 на Windows XP - вроде всё хорошо.

Здесь исходники и dll и драйвера: http://www.logix4u.net/parallel-port/26-inpoutx64dll-for-win-xp-64-bit.
Можно посмотреть, как работать с драйвером, тогда dll не нужна.