GanjaKyp, это делается либо подменой оконной процедуры на свою (которая должна быть размещена в dll, и эта dll должна быть инжектирована в требуемый процесс), либо использованием хуков, но опять же в dll.