я так и сделал, потому что новая версия ни в какую не видит удаленный svn