Изучить спецификацию (каким боком и в каком виде все хранится)

Если в двух словах, то:
На сервере хранятся файлы, после неких правок версия увеличивается. Вся инфа об изменениях хранится в базе.
Базой может выступать, как обычные текстовые файлы с хитрым способом записи, так и специально разработанные форматы с которыми работают специальные готовые решения(к примеру SQLite, MySQL и т.д.)

По (необязательно)специальному протоколу svn://, клиент получает\отдает от сервака(у) нужную инфу(файлы, номера ревизий и т.п.)
Клиент все данные о файлах хранит в базе (скрытые папки ".svn" с файликами в директории с файлами элементов)

Либо читаем каждый байтик из базы, используя "свою" реализацию спецификации,
либо шлем специальную команду готовому консольному клиенту

зависит от выбранного варианта - "делаем свою"
... Сможет ли любой желающий Вам помочь, если не известно в какой способ Вы все реализовали у себя.