Так и есть

Я с Ваших слов, поначалу, подумал что Вам нужно узнать номер локальной ревизии, соответственно номер локальной ревизии, незная где и как он хранится, узнать затруднительно.

В будущем, чтобы не-было десятков страниц с сообщениями-попытками понять друг-друга, формулируйте более корректно свои вопросы.

К примеру, Ваш вопрос стоило бы сформулировать примерно так

Делаю свою обновлялку потому что - "описание причины"
Делаю по следующему принципу - "описание того что и как делаете"
(в вашем случае с помощью tcpclient-а эмулирую поведение svn клиента, также шлю запросы серверу и методом парсинга ответов получаю нужную инфу)

вопрос
Подскажите какой запрос отправить чтобы получить номер сетевой ревизии хранилища
... или какой запрос отправить чтобы получить номер ревизии отдельного файла.

В предыдущих сообщениях я подсказал куда копать.
В вашем случае изучать спецификацию протокола/ов.
Читать томы спецификаций дело нудное и не благодарное, быстрее будет вооружившись снифером смотреть какие запросы отправляет готовый клиент и по аналогии делать у себя.

Еще можно бегло почитать вики
и книгу

Ну и последнее. Что послужило поводом изобретать свой велосипед?
Чем не утраивают готовые клиенты? Я вот уже какой год TortoiseSVN пользуюсь и даже половины функционала не освоил.


P.S. У кого есть права - отрежьте 7-8 сообщений в отдельную тему.