Короче, я тут пообновлял некоторые компоненты, в частности ListBox на предмет отключения скрола (с возможностью корректно проворачивать колесом мыша) и BoxDrawManager на предмет поддержки мультистрочного текста (ну и возможность выравнивания текста по горизонтали добавил, по вертикали делать пока не стал (только центровка), если нужно, то попробую добавить)
Конечно, не так цикаво, как ТС хочет (нет возможности управлят форматом текста, тк работает только одна функция Винды; вот все, что она может, на том и базируюсь, а кроме префикса подчеркивания символа (он выключен в данной версии) она больше ничего не знает, а может и знает, но я не нашел), но для других целей точно пригодится