Создать конвертор COFF->OMF or OMF->COFF способный линковать необходимые объекты по внешним ссылкам из *.lib, *.obj
Дело хорошее!
Позже посмотрю свои наработки этого плана, но я в основном PE COFF (exe и dll) занимался.
Подшей к делу http://forum.hiasm.com/getfile/37962
Там в pdf хорошее описание OMF.
(а что прилинковать поверь на слово "есть и не мало"
Вот из таких ребят героев делают Отечества мученья.