Сразу скажу что не знаком с темой MQL. Но google предложил поисковый запрос: "mql5 .net c#". Получил на первой странице результатов запроса среди прочих ссылку: https://github.com/vdemydiuk/mtapi. Загрузил к себе на машину и построил решение в VS2017. Нашёл среди тестов приложение:

Что с ним делать понятия не имею, но, наверное, такой специалист как Вы должен разобраться.

P.S. "HiAsm-MQL" - это наверное круто, но мне почему-то кажется, что с тем энтузиазмом с которым Вы пытаетесь освоить кодогенерацию, вполне возможно освоить разработку приложений в Visual Studio. Но если очень хочется именно в HiAsm, то посмотрите в сторону проекта HiAsm.NET. Возможно, что разработка приложений с целевым языком C#, где кодогенерация также реализована на C#, Вас сможет заинтересовать.