Если я правильно понял, то Aziz пытается придумать что-то типа цветового кодека. Это когда слову в тексте сопоставляется какой-то определенный цвет, используя словарь кодировки формата "слово -- цвет". Но тут куча подводных камней. И одно из самых главных -- это быстродействие, тут словари придется бить на несколько по частоте использования и использовать кодирование только кратное 32-м, чтобы исключить сдвиг текста. Второе -- это нерациональное использование кодировки. Преимущество сжатия будет наблюдаться при словах длиннее 4-х символов (при 32-х битном кодировании). А что делать с предлогами и словами ниже 4-х символов???
Короче, до фига геморра с сомнительной пользой.