Насколько я понял, то такой режим отрисовки текста не работает на прозрачных картинках, тк он отрисовывает не в 32-х битном режиме. Попробуй отрисовать текст цветом, отличным от белого или черного.