Это старая версия виджета (на скриншоте видно, что не отображается текущая температура и температура ощущения). Yandex сменил немного свою страницу, может поэтому не отображается минус нормально. Я подогнал виджет под новую страницу, но не выкладывал его, да и не проверял я его на отрицательных температурах. Посчитал, что никому это не нужно, и сделано этот виджет был чисто как пример.