Файл он получает через консольные утилиты - думаю, там есть режим выводить не в файл, а в STDOUT. Все равно файл не годится для непрерывного воспроизведения, так как имеет конечный размер и отсутствует событие поступления новых данных.

Раз нам нужен звук, предполагаю:
- на вход нашей программы идут исходные данные с радио-частотой, в программе фильтруются и обрабатываются для получения звуковых семплов (демодуляция). Полученные семплы с помощью SoundBuffer воспроизводятся как звук.
- параметрами консольных утилит добиться чтобы на вход поступали отфильтрованные данные без несущей частоты, в виде готовых аудио-семплов с известной частотой и разрядностью семплов. Воспроизвести полученный поток.