Наверное так следует делать только в крайнем случае, но если схема заработала бы с ASCII поиском на стандартном компиляторе и без изменений, компилированная юникодовским компилятором, заработала с кирилицей, то можно было бы это указать как опцию: если нужен поиск русского текста, то постройте программу с помощью компилятора с поддержкой юникода.