andrestudio, если не получится с стандартным, то можете сделать свой. Не знаю получится реализовать все что вам нужно.
Вкратце:
1. Создать новый проект Modules\Диалог Hiasm.
2. Созданный проект редактор массива строк сохранить в папку: Int\Edit (тут можно посмотреть примеры некоторых редакторов свойств).
2a. Не вставляйте в проект элементы с других пакетов. Среда по правому клику на линию вставит вместо hcDoData стандартный DoData (визуально они ничем не отличаются). Схема работать не будет.
3. В ini файле элемента в котором будет вызываться данный редактор добавить:
4. Перезапустить HiAsm.

Для примера можете посмотреть как это реализовано в элементе RGN_Script: Создание региона по скрипту (Вкладка Окно/Регионы создание). У элемента на свойства Script установлен свой редактор.

И в этой теме: Изменение свойств интерфейса в первом посте архив: adjustcontrolsredactors.zip содержит три самодельных редактора, может в них что для себя подсмотрите.