Лучшее враг хорошего... не понравились заказчику предложенные варианты. Поступил проще, вынес мультиэлемент не в DLL, а в компонент.
Так и не понял, что и как можно\нужно выносить в DLL.